八坂神社舞殿回到京都市區已近晚餐時分，我們再度造訪便宜美味的山口西店。
老闆一家對於不會講日語還敢厚臉皮闖入的我們，似乎已經做好充分的應變措施討論。一拉開拉門，老闆娘就露出親切但有點尷尬的笑容，招呼我們坐入吧台對面的榻榻米席，迅速拉了一位會講一點點英語的年輕男生來幫我們點菜，自己閃到別桌去了。
雖然自學日文計畫在背誦五十音階段就失敗收場，但其實我也不是連日文單字詞彙都完全一竅不通，身為電視冠軍和料理東西軍忠實觀眾多年，各種食物的日文發音（還有歡迎光臨、我回來了、開動了、謝謝招待等片語）連我受日本教育的阿公阿嬤都稱讚十分標準。只是面對全店平假名菜單無一漢字狀態，實在是連「手指日本」都無法解決的難題。
可愛羞澀的年輕男生熱情協助，但是英文頗破，只能說出it's a kind of fish之類的模糊敘述，於是我們就在吧台內老闆與女兒紛紛提詞協助下，男生猜英文我猜日文，大家一起開心玩了一場菜單大猜謎（例如：squid vs イカ），完全不會日文的Tanis只有觀戰的份。最後我們點了念念不忘的美味招牌鐵火丼、烏賊天婦羅、某種白肉魚天婦羅（魚名在翻譯猜謎中遺失了 囧 印象中很類似鰻魚）和白飯一碗分食，在自助旅行拮据預算中獲得最大的滿足。
酒足飯飽，我拿出相機問老闆娘是否可以照相，但顯然該句日文文法錯誤嚴重，老闆娘誤以為我們想請她幫忙拍照，結果發現我們想要跟她拍照，表情半尷尬半是受寵若驚 XD。
離開山口西店，我們往祇園方向閒逛。細雨綿綿，路上仍然不易瞥見藝伎身影，遙遙望見八坂神社點著亮晃晃燈籠，便漫步而去。
時近祇園祭，夜間八坂神社燈籠全亮，映襯神社建築與樹林深處幽幽鬱鬱，神秘之中風情萬種，與白天的華麗氣派大不相同。我們在神社境內悠閒散步，發現前幾日才造訪過的大原也納奉了整排「大原女家」燈籠。望著一排排點亮的燈籠心癢難搔，硬是要從已經拍滿的記憶卡中擠出一點空間拍照。逛到舞殿能舞台，隱約瞧見打了昏黃微光的舞台中央，有二位高挑修長男子一面談話一面走下舞台，似乎方才為了演出排練呢~
相關文章：
Day 11 Kurama & Kibune Hiking 洛北鞍馬貴船一日遊
Day 11 Shisen-do 詩仙堂
Day 11 Manshu-in 曼殊院
Day 11 Kurama-ji 鞍馬寺．由岐神社
Day 11 Kurama-ji 鞍馬寺本殿金堂
Day 11 Kurama-ji 鞍馬寺．大杉權現社與木之根道
Day 11 Kurama-ji 鞍馬寺．奧之魔王殿
Day 11 Kibune 貴船
Day 11 Kibune-jinja 貴船神社
延伸閱讀：
八坂神社官方網站 裡面有些新年初能納奉、かるた始め式還有二月節分祭的漂亮照片，害我也好想去看喔~
Wikipedia-八坂神社
No comments:
Post a Comment